This lively salad of grilled chicken, corn, bell pepper, and onion is dressed with a tangy mixture of barbeque sauce and mayonnaise.